Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 609f57b..2a43e2f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1956,6 +1956,7 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Не могу да затворим привремену датотеку.',
 'backend-fail-read'          => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Не могу да направим датотеку $1.',
+'backend-fail-maxsize'       => 'Не могу да направим датотеку $1 јер је већа од {{PLURAL:$2|$2 бајта|$2 бајта|$2 бајтова}}.',
 'backend-fail-readonly'      => 'Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: „$2“',
 'backend-fail-synced'        => 'Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа',
 'backend-fail-connect'       => 'Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.',
@@ -1963,6 +1964,9 @@ $1',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.',
 'backend-fail-batchsize'     => 'Складишна основа је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.',
 
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не могу да се повежем с новинарском базом за складишну основу „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery'   => 'Не могу да ажурирам новинарску базу за складишну основу „$1“.',
+
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
 'lockmanager-fail-closelock'   => 'Не могу да затворим катанац за „$1“.',
@@ -3900,7 +3904,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate'          => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate'          => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',